MIT engineers create the highest-resolution maps of the 3D genome