Quantum technology may one day make charging electric cars as quick as filling up a gas tank.